Rentrée littéraire pour tous !
Initiée dès 2013 par le Syndicat national de l'édition (SNE), l'opération "La rentrée littéraire pour tous" a pour ambition de rendre accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes les livres de la rentrée littéraire dans un format numérique adapté. Le Centre national du livre (CNL), dans le cadre de sa mission d'aide à la diffusion du livre en direction de tous les publics, finance l'intégralité des frais d'adaptation. A l'instar d'autres éditeurs, Nathan s'est mobilisé en proposant une sélection de ses derniers ouvrages de littérature jeunesse.
Pour cette rentrée, ce sont pas moins de 82 éditeurs qui se sont organisés sur la base du volontariat pour envoyer leurs nouveautés, via la plateforme Platon de la BnF, les fichiers de leurs romans et essais issus de leur catalogues grand public, aux associations partenaires, afin que celles-ci puissent adapter les livres pendant l'été.
425 titres, dont 84 romans pour la jeunesse sont ainsi disponibles pour les lecteurs malvoyants ou aveugles en formats gros caractères, synthèse audio et braille numérique.
En parallèle de cette offre adaptée par les associations, le SNE accompagne les éditeurs vers une production de livres numériques au format EPUB3 accessible, nouvelle version performante du format EPUB, pouvant convenir aux publics aveugles, malvoyants ou DYS.
Coté Nathan, de nombreux romans ont été adaptés dont :
- Strong Girls Forever Tome 1 : Comment ne pas devenir cinglée ? - Autrice : Holly Bourne - Traductrice : Anne Guitton
- Strong Girls Forever Tome 2 : Pourquoi nepas craquer pour le mec parfait ? - Autrice : Holly Bourne - Traductrice : Anne Guitton
- Le bureau des cœurs trouvés Tome 1 : Lexie Melody - Autrice Cathy Cassidy - Traductrice : Anne Guitton
- Le bureau des cœurs trouvés Tome 2 : Sami Melody - Autrice Cathy Cassidy - Traductrice : Anne Guitton
- A la tombée du ciel - Autrice : Sophie Cameron - Traductrice : Anne Guitton
- Si loin de l'arbre - Autrice : Robin Benway - Traductrice : Sophie Lamotte d'Argy
- Les Chroniques de Zi Tome 1 : Phelan - Auteur : Jean-François Chabas - Illustrateur : Guillaume Morellec
- Les Chroniques de Zi Tome 2 : Nara - Auteur : Jean-François Chabas - Illustrateur : Guillaume Morellec
- Les Chroniques de Zi Tome 3 : Turi - Auteur : Jean-François Chabas - Illustrateur : Guillaume Morellec
- Les Chroniques de Zi Tome 4 : Oviri - Auteur : Jean-François Chabas - Illustrateur : Guillaume Morellec
- Alexandre le grand - Jusqu'au bout du monde - Autrice : Hélène Montardre - Illustrateur : Gilles Scheid
- Signé Poète X - Autrice : Elizabeth Acevedo - Traductrice : Clémentine Beauvais
- Les secrets du Strom Tome 2 : Le Prince écarlate - Auteurs : Emmanuelle et Benoît de Saint Chamas - Illustrateur : Antoine Doré
- A la recherche d'Europe - Autrice : Hélène Montardre - Illustratrice : Nancy Pena
- Zeus le roi des Dieux - Autrice : Hélène Montardre - Illustratrice : Nancy Pena
- Jason et la toison d'or - Autrice : Hélène Montardre - Illustratrice : Nancy Pena
- Thésée contre le Minotaure - Autrice : Hélène Montardre - Illustratrice : Nancy Pena
Plus d'informations sur les sites internet des associations partenaires :
- BrailleNet: www.braillenet.org (voir aussi le site de la BNFA géré avec le GIAA : http://www.bnfa.fr)
- GIAA – Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes: www.giaa.org
- INJA – Institut National des Jeunes Aveugles: www.inja.fr
- Lisy – Association Lire Sans Les Yeux : www.lisy.fr
- Médiathèques de Montpellier Méditerranée Métropole : https://mediatheques.montpellier3m.fr/
